ကုရ္အာန္သည္႐ိႈင္တြာန္၏လက္ရာလား
အေမး
ကုရ္အာန္က ႐ိႈင္တြာန္ရဲ႕ လက္ရာ မဟုတ္တာကို ကြ်ႏု္ပ္တို႔ ဘယ္ပံု ဘယ္နည္းနဲ႔ သိႏိုင္ပါသလဲ။
အေျဖ
မကၠာဟ္သား အယူမွားသူတို႔ရဲ႕ဘက္ကလိုပဲ တမန္ေတာ္ျမတ္ (صلي الله عليه و سلم) ဟာ ႐ိႈင္တြာန္ထံကေန ဗ်ာဒိတ္ေတာ္ေတြကို လက္ခံခဲ့တာဆိုတဲ့ အလားတူစြပ္စြဲခ်က္ကို ေျဖၾကားဖို႔အတြက္ ေအာက္ပါ ပါဒေတာ္ေတြ ကို ထုတ္ျပန္ပို႔ခ်လာခဲ့ပါတယ္။
(စူရာဟ္ ဝါကီအဟ္၊ အခန္း -၅၆၊ ပါဒ ၇၇-၈၀)
"ဧကန္မလြဲ ယင္းသည္ ဂုဏ္က်က္သေရႏွင့္ ျပည့္စံုေသာ ကုရ္အာန္က်မ္းေတာ္ျမတ္ပင္။ စင္ၾကယ္သန္႔ရွင္းသူတို႔မွတပါး မည္သူကမွ် ထိေတြ႕ၾကျခင္းမရွိသည့္ မွတ္တမ္းစာအုပ္ တစ္ခု၌ ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္၍ ထားထားသည္။ ကမၻာခပ္သိမ္းတို႔၏ အရွင္ သခင္အထံေတာ္မွ ခ်ေပးေတာ္မူျခင္း ခံရေလေသာ က်မ္းဂန္တည္း။"
ကီတာဗီမ္ မကႏြန္း ဆိုတာ ေကာင္းစြာ ေစာင့္ထိန္းထားေသာ သို႔မဟုတ္ ကာကြယ္ ေစာင့္ေရွာက္ထားေသာက်မ္းဆိုတဲ့ ေကာင္းကင္ ဘံုက အလ္ ေလာင္ဟလ္မဟ္ဖူးဇ္ကို ရည္ၫႊန္းထားတာ ျဖစ္တယ္။ ဒါကို မုသြာသ္ ဟရီးန္တို႔ကလြဲၿပီး ဘယ္သူကမွ ထိတို႔ခြင့္ရွိမွာ မဟုတ္ ပါဘူး။
ဆိုလိုတာက ဘယ္သူမဆို မသန္႔မျပန္႔ ဒါမွမဟုတ္ မစင္မၾကယ္ ဒါမွမဟုတ္ ဒုစ႐ိုက္ျပစ္မႈမရွိသူမ်ိဳးကို ဆိုလိုတာပါ။ ဒါက ေကာင္းကင္ တမန္မ်ားကို ရည္ၫႊန္းထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ႐ိႈင္တြာန္ကိုေတာ့ လံုးလံုး လ်ားလ်ား ပိတ္ပင္ တားျမစ္ထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။
ဒါေၾကာင့္ ႐ိႈင္တြာန္အဖို႔ရာ ဒါကို အနားကပ္ဖို႔ ထိေတြ႕ဖို႔ လံုးဝ မျဖစ္ႏိုင္တာမို႔ ထြန္းလင္းေတာက္ပတဲ့ ကုရ္အာန္ရဲ႕ အာယတ္ ေတာ္ေတြကို ေရးသားဖို႔ဆိုတာ ေပၚစရာကို မရွိေတာ့ပါဘူး။
စူရာဟ္ ႐ႈအ္ရာ အခန္း ၂၆၊ ပါဒ ၂၁၀-၂၁၂ မွာ ေရွ႕ဆက္ ေဖာ္ျပထားတာကေတာ့ ...
"စင္စစ္ ဤ(ဗ်ာဒိတ္)ကို ႐ိႈင္တြာန္ မိစၦာေကာင္မ်ား ေဆာင္ၾကဥ္းခဲ့ၾကသည္မဟုတ္ေပ။ စင္စစ္ ထို(ဗ်ာဒိတ္)ကိစၥမွာ ၄င္းတို႔ႏွင့္ လားလားမွ် မအပ္စပ္။ ေဆာင္က်ဥ္းလာရန္လည္း တတ္စြမ္းႏိုင္ၾကသည္ မဟုတ္ေခ်။
ဧကန္အမွန္ ထိုမိစၦာေကာင္မ်ားသည္ (ဝဟ္ယ္အမိန္႔ေတာ္) ကို ၾကားနားျခင္းမွ အမွန္ပင္ ပယ္ရွားျခင္းခံခဲ့ၾကရၿပီး ျဖစ္ကုန္သတည္း။"
[ ကုရ္အာန္ ၂ း ၂၃၀ ]
လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကပဲ ႐ိႈင္တြာန္နဲ႔ ပတ္သက္လို႔ မွားယြင္း တဲ့ အယူအဆတစ္ရပ္ ရွိေနပါတယ္။ ႐ိႈင္တြာန္ဟာ အလႅာဟ္သာလွ်င္ လုပ္စြမ္းႏိုင္ေတာ္မူတဲ့ ကိစၥအခ်ိဳ႕ကလြဲရင္ ႐ိႈင္တြာန္က အရာရာကို လုပ္ ႏိုင္တယ္ဆိုၿပီး သူတို႔က ထင္ေနၾကတယ္။ သူတို႔ရဲ႕အဆိုအရ ႐ိႈင္တြာန္က အလႅာဟ္ထက္ တန္ခိုးစြမ္းအင္ နည္းနည္းေလးပဲေလ်ာ့တယ္ေပါ့။ ကုရ္ အာန္က အံ့ဖြယ္ျပာဋိဟာတစ္ရပ္ျဖစ္တယ္ဆိုတဲ့အခ်က္ကို သူတို႔က လက္ မခံလိုခဲ့ၾကပါဘူး။ ဒါဟာ ႐ိႈင္တြာန္လက္ရာဆိုၿပီး သူတို႔က ေျပာခဲ့ၾကပါ တယ္။
႐ိႈင္တြာန္ကသာ ကုရ္အာန္ကို ေရးခဲ့တယ္ဆိုရင္ အလားတူ ကုရ္အာန္ထဲက စူရာဟ္ နဟလ္ အခန္း -၁၆၊ ပါဒအမွတ္ ၉၈ မွာ အခုလို ေဖာ္ျပစရာအေၾကာင္းက မရွိပါဘူး။
"သို႔ျဖစ္ေပရာ အသင္သည္ ကုရ္အာန္က်မ္းေတာ္ျမတ္ကို ရြတ္ ဖတ္သရဇၩာယ္ေသာအခါ ႏွင္ထုတ္ျခင္းခံရေသာ ႐ိႈင္တြာန္မိစၦာေကာင္ (၏ေႏွာင့္ယွက္မႈ) မွ (လြတ္ကင္းႏိုင္ရန္) အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္၏ အကာအကြယ္ကို ယူပါေလ။"
သို႔ပါလ်က္ႏွင့္ အသင္တို႔က ႐ိႈင္တြာန္က က်မ္းတစ္အုပ္ ေရး ခဲ့ပါတယ္ရယ္လို႔ ဘယ္လိုမ်ား အေတြးေပါက္ခဲ့ၾကတာပါလဲ။ ဒါဆိုရင္ သူက ငါ့က်မ္းကို မဖတ္ခင္အရင္ အလႅာဟ့္ဆီမွာ ငါ့ ပေယာဂေဘးကကယ္တင္ဖို႔ သူက ဆိုထားပါမလား။
ကုရ္အာန္က ႐ိႈင္တြာန္ရဲ႕ လက္ရာမဟုတ္တဲ့အေၾကာင္း ခိုင္လံု တဲ့သက္ေသအျဖစ္ အာယတ္ေတာ္ အမ်ားအျပားပဲ ကုရ္အာန္ထဲမွာ ရွိေနပါတယ္။
"အကယ္၍ ႐ိႈင္တြာန္ထံမွ အႀကံေပးခ်က္ တစ္ရပ္က အသင္တို႔ စိတ္ႏွလံုး၌ သက္ေရာက္ခဲ့ပါမူ အသင္သည္ ခ်က္ခ်င္းပင္ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္၏ ကာကြယ္ ေစာင့္ေရွာက္မႈကို ဆည္းပူးရွာေဖြ ရယူပါေလ။ စင္စစ္ဧကန္ ထိုအရွင္ျမတ္သည္ အလံုးစံုကို အၾကြင္းမဲ့ ၾကားေတာ္မူ၏။ အၾကြင္းမဲ့ သိရွိေတာ္မူ၏။" [ စူရာဟ္ အလ္ အအ္ရာဖ္ ၇ း ၂၀ဝ ]
ဒါဆို ႐ိႈင္တြာန္က သူ႕ရဲ႕ေနာက္လိုက္ေတြကို သူ႕ဖက္က သူတို႔ ကို တစ္ခုခု အဆိုျပဳလာခဲ့ရင္ က်ိန္စာသင့္ ရန္သူျဖစ္တဲ့ သူ႕ေဘးက ကင္းေဝးဖို႔ သူတို႔က ဘာေၾကာင့္ အလႅာဟ့္ဆီမွာ ခိုလံႈခြင့္ ေတာင္းၾကလို႔ သူက ဆိုရမွာလဲ။
စူရာဟ္ ဗကရာဟ္ အခန္း ၂၊ ပါဒ ၁၆၈ မွာ လာရွိပါတယ္။
"အို ... လူသားအေပါင္းတို႔၊ အသင္တို႔သည္ ကမၻာေျမေပၚဝယ္ ရွိေလေသာ အရာမ်ားအနက္မွ စားသံုးပိုင္ခြင့္ျပဳထားေသာ သန္႔စင္ေသာ အရာမ်ားကို စားသံုး ၾကကုန္ေလာ။ သို႔ရာတြင္ အသင္တို႔သည္ ႐ိႈင္တြာန္၏ေျခရာမ်ားကို (ဖဝါးေျခထပ္) မလိုက္ၾကကုန္လင့္။ အမွန္စင္စစ္ ယင္း႐ိႈင္တြာန္သည္ အသင္တို႔၏ ပြင့္လင္း ထင္ရွားလွစြာေသာ ရန္သူရန္ဘက္ပင္ ျဖစ္ေခ်သည္။"
စူရာဟ္ ယာစီးန္ အခန္း ၃၆၊ ပါဒ ၆၀ မွာ ဒီလို ဆိုထား ပါတယ္။
"အို...အာဒမ္၏သားေျမးတို႔၊ငါအရွင္ျမတ္သည္အသင္တို႔အားၾကပ္ၾကပ္သတိေပးေတာ္မူခဲ့သည္မဟုတ္ေလာ။အသင္တို႔သည္႐ိႈင္တြာန္မိစၦာေကာင္အား ဆည္းကပ္ ကိုးကြယ္ျခင္း မျပဳၾကကုန္လင့္။ ဧကန္မလြဲ ႐ိႈင္တြာန္မိစၦာေကာင္သည္ အသင္တို႔၏ ထင္ရွားေသာ ရန္သူပင္ ျဖစ္သည္။"
႐ိႈင္တြာန္က ေကာက္က်စ္ယုတ္မာတယ္။ ႐ိႈင္တြာန္က အနႏၱ စြမ္းအားေတာ္ရွင္ အလႅာဟ္နဲ႔ယွဥ္ၿပီး ကုရ္အာန္ကို ေရးခဲ့တာဆိုၿပီး လူ ေတြရဲ႕စိတ္ထဲမွာ ထင္ျမင္သြားေအာင္ ဖမ္းစားႏိုင္တာကိုျဖင့္ အံ့ဩစရာ မရွိပါဘူး။ ႐ိႈင္တြာန္က ဘာမွ အေရး မပါပါဘူး။ အလႅာဟ္ကေတာ့ အနႏၱ ဥာဏ္ေတာ္ရွင္ ျဖစ္တယ္။ အရွင္က ႐ိႈင္တြာန္ရဲ႕ မေကာင္းတဲ့ရည္ရြယ္ ခ်က္ကို သိရွိေတာ္မူတာေၾကာင့္ပဲ ကုရ္အာန္ကို ဖတ္႐ႈသူမ်ားအတြက္ ကုရ္အာန္က အလႅာဟ္ရဲ႕ ဗ်ာဒိတ္ေတာ္ျဖစ္ၿပီး ႐ိႈင္တြာန္ရဲ႕ စကားမဟုတ္ ဘူးဆိုတာကို ျပသဖို႔အတြက္ မ်ားျပားလွတဲ့ သက္ေသ သာဓကေတြ ေပးထားတာကို အံ့ဩစရာ မရွိပါဘူး။
ဘာသာျပန္ဆိုသူ :: ၀ါးခယ္မေမာင္မင္းႏိုင္ (အစၥလာမ့္ အကယ္ဒမီသိပၸံ)
အေမး
ကုရ္အာန္က ႐ိႈင္တြာန္ရဲ႕ လက္ရာ မဟုတ္တာကို ကြ်ႏု္ပ္တို႔ ဘယ္ပံု ဘယ္နည္းနဲ႔ သိႏိုင္ပါသလဲ။
အေျဖ
မကၠာဟ္သား အယူမွားသူတို႔ရဲ႕ဘက္ကလိုပဲ တမန္ေတာ္ျမတ္ (صلي الله عليه و سلم) ဟာ ႐ိႈင္တြာန္ထံကေန ဗ်ာဒိတ္ေတာ္ေတြကို လက္ခံခဲ့တာဆိုတဲ့ အလားတူစြပ္စြဲခ်က္ကို ေျဖၾကားဖို႔အတြက္ ေအာက္ပါ ပါဒေတာ္ေတြ ကို ထုတ္ျပန္ပို႔ခ်လာခဲ့ပါတယ္။
(စူရာဟ္ ဝါကီအဟ္၊ အခန္း -၅၆၊ ပါဒ ၇၇-၈၀)
"ဧကန္မလြဲ ယင္းသည္ ဂုဏ္က်က္သေရႏွင့္ ျပည့္စံုေသာ ကုရ္အာန္က်မ္းေတာ္ျမတ္ပင္။ စင္ၾကယ္သန္႔ရွင္းသူတို႔မွတပါး မည္သူကမွ် ထိေတြ႕ၾကျခင္းမရွိသည့္ မွတ္တမ္းစာအုပ္ တစ္ခု၌ ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္၍ ထားထားသည္။ ကမၻာခပ္သိမ္းတို႔၏ အရွင္ သခင္အထံေတာ္မွ ခ်ေပးေတာ္မူျခင္း ခံရေလေသာ က်မ္းဂန္တည္း။"
ကီတာဗီမ္ မကႏြန္း ဆိုတာ ေကာင္းစြာ ေစာင့္ထိန္းထားေသာ သို႔မဟုတ္ ကာကြယ္ ေစာင့္ေရွာက္ထားေသာက်မ္းဆိုတဲ့ ေကာင္းကင္ ဘံုက အလ္ ေလာင္ဟလ္မဟ္ဖူးဇ္ကို ရည္ၫႊန္းထားတာ ျဖစ္တယ္။ ဒါကို မုသြာသ္ ဟရီးန္တို႔ကလြဲၿပီး ဘယ္သူကမွ ထိတို႔ခြင့္ရွိမွာ မဟုတ္ ပါဘူး။
ဆိုလိုတာက ဘယ္သူမဆို မသန္႔မျပန္႔ ဒါမွမဟုတ္ မစင္မၾကယ္ ဒါမွမဟုတ္ ဒုစ႐ိုက္ျပစ္မႈမရွိသူမ်ိဳးကို ဆိုလိုတာပါ။ ဒါက ေကာင္းကင္ တမန္မ်ားကို ရည္ၫႊန္းထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ႐ိႈင္တြာန္ကိုေတာ့ လံုးလံုး လ်ားလ်ား ပိတ္ပင္ တားျမစ္ထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။
ဒါေၾကာင့္ ႐ိႈင္တြာန္အဖို႔ရာ ဒါကို အနားကပ္ဖို႔ ထိေတြ႕ဖို႔ လံုးဝ မျဖစ္ႏိုင္တာမို႔ ထြန္းလင္းေတာက္ပတဲ့ ကုရ္အာန္ရဲ႕ အာယတ္ ေတာ္ေတြကို ေရးသားဖို႔ဆိုတာ ေပၚစရာကို မရွိေတာ့ပါဘူး။
စူရာဟ္ ႐ႈအ္ရာ အခန္း ၂၆၊ ပါဒ ၂၁၀-၂၁၂ မွာ ေရွ႕ဆက္ ေဖာ္ျပထားတာကေတာ့ ...
"စင္စစ္ ဤ(ဗ်ာဒိတ္)ကို ႐ိႈင္တြာန္ မိစၦာေကာင္မ်ား ေဆာင္ၾကဥ္းခဲ့ၾကသည္မဟုတ္ေပ။ စင္စစ္ ထို(ဗ်ာဒိတ္)ကိစၥမွာ ၄င္းတို႔ႏွင့္ လားလားမွ် မအပ္စပ္။ ေဆာင္က်ဥ္းလာရန္လည္း တတ္စြမ္းႏိုင္ၾကသည္ မဟုတ္ေခ်။
ဧကန္အမွန္ ထိုမိစၦာေကာင္မ်ားသည္ (ဝဟ္ယ္အမိန္႔ေတာ္) ကို ၾကားနားျခင္းမွ အမွန္ပင္ ပယ္ရွားျခင္းခံခဲ့ၾကရၿပီး ျဖစ္ကုန္သတည္း။"
[ ကုရ္အာန္ ၂ း ၂၃၀ ]
လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကပဲ ႐ိႈင္တြာန္နဲ႔ ပတ္သက္လို႔ မွားယြင္း တဲ့ အယူအဆတစ္ရပ္ ရွိေနပါတယ္။ ႐ိႈင္တြာန္ဟာ အလႅာဟ္သာလွ်င္ လုပ္စြမ္းႏိုင္ေတာ္မူတဲ့ ကိစၥအခ်ိဳ႕ကလြဲရင္ ႐ိႈင္တြာန္က အရာရာကို လုပ္ ႏိုင္တယ္ဆိုၿပီး သူတို႔က ထင္ေနၾကတယ္။ သူတို႔ရဲ႕အဆိုအရ ႐ိႈင္တြာန္က အလႅာဟ္ထက္ တန္ခိုးစြမ္းအင္ နည္းနည္းေလးပဲေလ်ာ့တယ္ေပါ့။ ကုရ္ အာန္က အံ့ဖြယ္ျပာဋိဟာတစ္ရပ္ျဖစ္တယ္ဆိုတဲ့အခ်က္ကို သူတို႔က လက္ မခံလိုခဲ့ၾကပါဘူး။ ဒါဟာ ႐ိႈင္တြာန္လက္ရာဆိုၿပီး သူတို႔က ေျပာခဲ့ၾကပါ တယ္။
႐ိႈင္တြာန္ကသာ ကုရ္အာန္ကို ေရးခဲ့တယ္ဆိုရင္ အလားတူ ကုရ္အာန္ထဲက စူရာဟ္ နဟလ္ အခန္း -၁၆၊ ပါဒအမွတ္ ၉၈ မွာ အခုလို ေဖာ္ျပစရာအေၾကာင္းက မရွိပါဘူး။
"သို႔ျဖစ္ေပရာ အသင္သည္ ကုရ္အာန္က်မ္းေတာ္ျမတ္ကို ရြတ္ ဖတ္သရဇၩာယ္ေသာအခါ ႏွင္ထုတ္ျခင္းခံရေသာ ႐ိႈင္တြာန္မိစၦာေကာင္ (၏ေႏွာင့္ယွက္မႈ) မွ (လြတ္ကင္းႏိုင္ရန္) အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္၏ အကာအကြယ္ကို ယူပါေလ။"
သို႔ပါလ်က္ႏွင့္ အသင္တို႔က ႐ိႈင္တြာန္က က်မ္းတစ္အုပ္ ေရး ခဲ့ပါတယ္ရယ္လို႔ ဘယ္လိုမ်ား အေတြးေပါက္ခဲ့ၾကတာပါလဲ။ ဒါဆိုရင္ သူက ငါ့က်မ္းကို မဖတ္ခင္အရင္ အလႅာဟ့္ဆီမွာ ငါ့ ပေယာဂေဘးကကယ္တင္ဖို႔ သူက ဆိုထားပါမလား။
ကုရ္အာန္က ႐ိႈင္တြာန္ရဲ႕ လက္ရာမဟုတ္တဲ့အေၾကာင္း ခိုင္လံု တဲ့သက္ေသအျဖစ္ အာယတ္ေတာ္ အမ်ားအျပားပဲ ကုရ္အာန္ထဲမွာ ရွိေနပါတယ္။
"အကယ္၍ ႐ိႈင္တြာန္ထံမွ အႀကံေပးခ်က္ တစ္ရပ္က အသင္တို႔ စိတ္ႏွလံုး၌ သက္ေရာက္ခဲ့ပါမူ အသင္သည္ ခ်က္ခ်င္းပင္ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္၏ ကာကြယ္ ေစာင့္ေရွာက္မႈကို ဆည္းပူးရွာေဖြ ရယူပါေလ။ စင္စစ္ဧကန္ ထိုအရွင္ျမတ္သည္ အလံုးစံုကို အၾကြင္းမဲ့ ၾကားေတာ္မူ၏။ အၾကြင္းမဲ့ သိရွိေတာ္မူ၏။" [ စူရာဟ္ အလ္ အအ္ရာဖ္ ၇ း ၂၀ဝ ]
ဒါဆို ႐ိႈင္တြာန္က သူ႕ရဲ႕ေနာက္လိုက္ေတြကို သူ႕ဖက္က သူတို႔ ကို တစ္ခုခု အဆိုျပဳလာခဲ့ရင္ က်ိန္စာသင့္ ရန္သူျဖစ္တဲ့ သူ႕ေဘးက ကင္းေဝးဖို႔ သူတို႔က ဘာေၾကာင့္ အလႅာဟ့္ဆီမွာ ခိုလံႈခြင့္ ေတာင္းၾကလို႔ သူက ဆိုရမွာလဲ။
စူရာဟ္ ဗကရာဟ္ အခန္း ၂၊ ပါဒ ၁၆၈ မွာ လာရွိပါတယ္။
"အို ... လူသားအေပါင္းတို႔၊ အသင္တို႔သည္ ကမၻာေျမေပၚဝယ္ ရွိေလေသာ အရာမ်ားအနက္မွ စားသံုးပိုင္ခြင့္ျပဳထားေသာ သန္႔စင္ေသာ အရာမ်ားကို စားသံုး ၾကကုန္ေလာ။ သို႔ရာတြင္ အသင္တို႔သည္ ႐ိႈင္တြာန္၏ေျခရာမ်ားကို (ဖဝါးေျခထပ္) မလိုက္ၾကကုန္လင့္။ အမွန္စင္စစ္ ယင္း႐ိႈင္တြာန္သည္ အသင္တို႔၏ ပြင့္လင္း ထင္ရွားလွစြာေသာ ရန္သူရန္ဘက္ပင္ ျဖစ္ေခ်သည္။"
စူရာဟ္ ယာစီးန္ အခန္း ၃၆၊ ပါဒ ၆၀ မွာ ဒီလို ဆိုထား ပါတယ္။
"အို...အာဒမ္၏သားေျမးတို႔၊ငါအရွင္ျမတ္သည္အသင္တို႔အားၾကပ္ၾကပ္သတိေပးေတာ္မူခဲ့သည္မဟုတ္ေလာ။အသင္တို႔သည္႐ိႈင္တြာန္မိစၦာေကာင္အား ဆည္းကပ္ ကိုးကြယ္ျခင္း မျပဳၾကကုန္လင့္။ ဧကန္မလြဲ ႐ိႈင္တြာန္မိစၦာေကာင္သည္ အသင္တို႔၏ ထင္ရွားေသာ ရန္သူပင္ ျဖစ္သည္။"
႐ိႈင္တြာန္က ေကာက္က်စ္ယုတ္မာတယ္။ ႐ိႈင္တြာန္က အနႏၱ စြမ္းအားေတာ္ရွင္ အလႅာဟ္နဲ႔ယွဥ္ၿပီး ကုရ္အာန္ကို ေရးခဲ့တာဆိုၿပီး လူ ေတြရဲ႕စိတ္ထဲမွာ ထင္ျမင္သြားေအာင္ ဖမ္းစားႏိုင္တာကိုျဖင့္ အံ့ဩစရာ မရွိပါဘူး။ ႐ိႈင္တြာန္က ဘာမွ အေရး မပါပါဘူး။ အလႅာဟ္ကေတာ့ အနႏၱ ဥာဏ္ေတာ္ရွင္ ျဖစ္တယ္။ အရွင္က ႐ိႈင္တြာန္ရဲ႕ မေကာင္းတဲ့ရည္ရြယ္ ခ်က္ကို သိရွိေတာ္မူတာေၾကာင့္ပဲ ကုရ္အာန္ကို ဖတ္႐ႈသူမ်ားအတြက္ ကုရ္အာန္က အလႅာဟ္ရဲ႕ ဗ်ာဒိတ္ေတာ္ျဖစ္ၿပီး ႐ိႈင္တြာန္ရဲ႕ စကားမဟုတ္ ဘူးဆိုတာကို ျပသဖို႔အတြက္ မ်ားျပားလွတဲ့ သက္ေသ သာဓကေတြ ေပးထားတာကို အံ့ဩစရာ မရွိပါဘူး။
ဘာသာျပန္ဆိုသူ :: ၀ါးခယ္မေမာင္မင္းႏိုင္ (အစၥလာမ့္ အကယ္ဒမီသိပၸံ)